Psalms 73:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの目に労苦と映ることの意味を 知りたいと思い計り

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主を憎む者どもがこんなに栄えている現実を どう説明したらいいのでしょう。