Psalms 73:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らを一瞬のうちに荒廃に落とし 災難によって滅ぼし尽くされるのを

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、その幸福も、あっけなく幕切れとなり、永遠の恐怖にのみ込まれるのです。