Psalms 73:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それなのにわたしは、あやうく足を滑らせ 一歩一歩を踏み誤りそうになっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし私は、崖っぷちに限りなく近づき、危うく足をすべらせて 落ちてしまいそうになりました。