Psalms 73:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地上であなたを愛していなければ 天で誰がわたしを助けてくれようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天でも、あなた以外に私の神はなく、地上でも、慕わしいお方はあなたひとりです。