Psalms 73:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、あなたから遠ざかる者は滅びる。御もとから迷い去る者をあなたは絶たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神をあがめない者は滅びます。神は、ほかの神々に仕える者を滅ぼされるからです。