Psalms 73:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死ぬまで彼らは苦しみを知らず からだも肥えている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの人生には苦しみもなく、何でもうまくいくのです。顔はつややかで、体は肥えています。