Psalms 74:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【マスキール。アサフの詩。】 神よ、なぜあなたは 養っておられた羊の群れに怒りの煙をはき 永遠に突き放してしまわれたのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、なぜいつまでも私たちをお見捨てになるのですか。なぜ、あなたを信じて従う私たちに、こんなにも激しい怒りを向けられるのですか。