Psalms 74:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうかあなたのはとの魂を 野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうかあなたのはとの魂を野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの鳩の魂を獣に渡さないでください。あなたの貧しい人々の命を 永遠に忘れ去らないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、お救いください。あなたの山鳩を、獰猛な鷹からお守りください。あなたが愛しておられる民を、獣からお救いください。