Psalms 74:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とに み名をほめたたえさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とにみ名をほめたたえさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、虐げられた人が再び辱められることなく 貧しい人、乏しい人が 御名を賛美することができますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、あなたの民が踏みにじられ、いつまでもさげすまれることが ないようにしてください。貧しい者たちが、あなたの御名を ほめたたえることができるようにしてください。