Psalms 74:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

Japanese (Colloquial version (1955))

とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

永遠の廃虚となったところに足を向けてください。敵は聖所のすべてに災いをもたらしました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、敵の手で、見るも無残な廃墟と化した都を、あなたの聖所を、ごらんください。