Psalms 74:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは上の入口では、おのをもって 木の格子垣を切り倒しました。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが木の茂みの中を 斧を携えて上るのが見えると

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あらゆるものが荒廃し、木を切り倒したあとの森のようです。彼らはハンマーや斧で、聖所の彫り物を打ち砕き、切り刻み、