Psalms 74:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの聖所に火をかけ 御名の置かれた所を地に引き倒して汚しました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こともあろうに、あなたの聖所に火を放ちました。彼らは、「さあ、神の名残をとどめるものを一掃しろ」と叫びながら、国中を駆け巡り、礼拝するための集会場を焼き払いました。