Psalms 74:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「すべて弾圧せねばならない」と心に言って この地にある神の会堂をすべて焼き払いました。