Psalms 74:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらは自分たちのしるしを見ません。預言者も今はいません。そしていつまで続くのか、われらのうちには、知る者がありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらは自分たちのしるしを見ません。預言者も今はいません。そしていつまで続くのか、われらのうちには、知る者がありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちのためのしるしは見えません。今は預言者もいません。いつまで続くのかを知る者もありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちが神の民であることを証明するものは、もう何もなくなりました。預言者もいないのです。こんな状態がいつまで続くのか、だれも知りません。ああ神よ、いつまで敵が あなたのお名前を踏みつけるのを、お許しになるのですか。彼らをそのままにしておかれるのですか。