Psalms 75:5 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口θͺžθ¨³)
θ§’γ‚’ι«˜γγ‚γ’γ‚‹γͺγ€ι«˜ζ…’γͺ態度をもってθͺžγ‚‹γͺ」と言う。
Japanese (Colloquial version (1955))
θ§’γ‚’ι«˜γγ‚γ’γ‚‹γͺγ€ι«˜ζ…’γͺ態度をもってθͺžγ‚‹γͺ」と言う。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 ζ–°ε…±εŒθ¨³)
γ‚γŸγ—γ―ι©•γ‚‹θ€…γŸγ‘γ«γ€ι©•γ‚‹γͺγ¨θ¨€γŠγ†γ€‚ι€†γ‚‰γ†θ€…γ«θ¨€γŠγ†γ€θ§’γ‚’γγ³γ‚„γ‹γ™γͺと。
Japanese Contemporary (γƒͺビングバむブル)
εΌ·ζƒ…γ§ι«˜ζ…’γͺη”Ÿγζ–Ήγ‚‚γ‚„γ‚γ‚ˆγ¨θ¨€γ£γŸγ€‚γ€