Psalms 75:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者は これを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が必ず裁きを行い ある者を低く、ある者を高くなさるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の手には、熟成した白ぶどう酒のグラスがあり、このさばきの杯を、悪者たちは 最後の一滴まで飲みほさなければなりません。