Psalms 75:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すでに杯は主の御手にあり 調合された酒が泡立っています。主はこれを注がれます。この地の逆らう者は皆、それを飲み おりまで飲み干すでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、私は、神を永久にほめたたえます。