Psalms 76:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は裁きを行うために立ち上がり 地の貧しい人をすべて救われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人間の無益な憤りは、あなたの飾りとなるだけで、かえってご栄光を輝かせるのです。