Psalms 76:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが、餌食の山々から 光を放って力強く立たれるとき

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最強の敵でさえ征服されて死体を横たえ、一人として手向かって来る者はありません。