Psalms 76:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

勇敢な者も狂気のうちに眠り 戦士も手の力を振るいえなくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの叱責のひと声で、敵の軍馬は騎手もろとも倒れました。