Psalms 77:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雨雲は水を注ぎ 雲は声をあげた。あなたの矢は飛び交い

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雷鳴とともにつむじ風が巻き起こり、いなずまが世界を照らし出すと、大地はわななき、揺れ動きました。