Psalms 77:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。あなたは、その民をモーセとアロンの手によって羊の群れのように導かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの雷鳴は車のとどろきのよう。稲妻は世界を照らし出し 地はおののき、震えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの道は海の底に敷かれていました。そんな所に道があろうとは、誰ひとり知らなかったのです。