Psalms 77:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に向かってわたしは声をあげ 助けを求めて叫びます。神に向かってわたしは声をあげ 神はわたしに耳を傾けてくださいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

苦悶に沈みながら、あえぐように助けを求めています。夜通し祈り、天に手を差し伸べて嘆願しています。祈りが聞かれるまでは、喜びなど私には関係がありません。