Psalms 77:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神を思い続けて呻き わたしの霊は悩んでなえ果てます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神からの答えがあるまでは、眠ることもできません。それどころか、悲しみのあまり、もう祈りのことばさえ出てこないのです。