Psalms 77:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは夜、わが心と親しく語り、深く思うてわが魂を探り、言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは夜、わが心と親しく語り、深く思うてわが魂を探り、言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いにしえの日々をわたしは思います とこしえに続く年月を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あのころは、夜になると 喜びの歌が自然に口から出てきました。この、たましいのあまりにも大きな変わりようは、どうしたことでしょう。