Psalms 78:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

Japanese (Colloquial version (1955))

神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの上に肉を塵のように降らせ 翼ある鳥を海辺の砂のように降らせ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため、空から鳥の大群が落ちて来て、ちりのように厚く、海辺の砂のようにびっしりと敷き詰められました。