Psalms 78:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、彼らのうちの最も強い者を殺し、イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、彼らのうちの最も強い者を殺し、イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の怒りが彼らの中に燃えさかり その肥え太った者を殺し イスラエルの若者たちを倒した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の怒りは燃え上がり、イスラエルの屈強の若者たちがなぎ倒されました。