Psalms 78:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その口をもって神を侮り 舌をもって欺いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、その従順も口先だけで、心からのものではありませんでした。