Psalms 78:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、その力と、主のなされたくすしきみわざとを きたるべき代に告げるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、その力と、主のなされたくすしきみわざとをきたるべき代に告げるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子孫に隠さず、後の世代に語り継ごう 主への賛美、主の御力を 主が成し遂げられた驚くべき御業を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この真実の解き明かしを聞いたなら、あなたがたもまた、栄光に輝く主のわざを子どもたちに説明し、そのめざましい奇跡を語り伝えてほしい。