Psalms 78:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあかしをヤコブのうちにたて、おきてをイスラエルのうちに定めて、その子孫に教うべきことを われらの先祖たちに命じられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあかしをヤコブのうちにたて、おきてをイスラエルのうちに定めて、その子孫に教うべきことをわれらの先祖たちに命じられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はヤコブの中に定めを与え イスラエルの中に教えを置き それを子孫に示すように わたしたちの先祖に命じられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はおきてをまずイスラエルに授け、私たちの先祖に、それを子孫にまでも伝えよと お命じになりました。