Psalms 78:51 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はエジプトですべてのういごを撃ち、ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はエジプトですべてのういごを撃ち、ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトのすべての初子を ハムの天幕において 力の最初の実りを打たれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

続いて神は、エジプトの全家族から、一家の柱となるべき長男を殺しました。