Psalms 78:53 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らを安らかに導かれたので 彼らは恐れることがなかった。しかし海は彼らの敵をのみつくした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らを安らかに導かれたので彼らは恐れることがなかった。しかし海は彼らの敵をのみつくした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは信頼して導かれ、恐れることはなかった。海が彼らの敵を覆った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が彼らを守られたので、彼らは恐れを感じることもありませんでした。結局、敵は海にのみ込まれて滅びました。