Psalms 78:54 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は彼らをその聖地に伴い、その右の手をもって獲たこの山に伴いこられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は彼らをその聖地に伴い、その右の手をもって獲たこの山に伴いこられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は彼らを御自分の聖地の境にまで導かれた。右の御手をもって得られたその山に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして彼らは、神が特別に備えてくださった、なだらかな丘陵の続く、祝福の地の入口まで 連れて来られたのです。