Psalms 78:55 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は彼らの前からもろもろの国民を追い出し、その地を分けて嗣業とし、イスラエルの諸族を彼らの天幕に住まわせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は彼らの前からもろもろの国民を追い出し、その地を分けて嗣業とし、イスラエルの諸族を彼らの天幕に住まわせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの前から諸国の民を追い払い 彼らの嗣業を測り縄で定め イスラエルの諸部族を それぞれの天幕に住まわせられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はこの地に住みついている民族を追い払い、イスラエルの各部族に、領地を分配してくださいました。