Psalms 78:63 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

火は彼らの若者たちを焼きつくし、彼らのおとめたちは婚姻の歌を失い、

Japanese (Colloquial version (1955))

火は彼らの若者たちを焼きつくし、彼らのおとめたちは婚姻の歌を失い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

火は若者をなめ尽くし おとめは喜びを奪われ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若い男は焼き殺され、若い女は、婚姻の歌を歌う年齢に達しないうちに死に絶えました。