Psalms 78:71 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

乳を与える雌羊の番をするところからつれて来て、その民ヤコブ、その嗣業イスラエルの牧者とされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

乳を与える雌羊の番をするところからつれて来て、その民ヤコブ、その嗣業イスラエルの牧者とされた。こうして彼は直き心をもって彼らを牧し、巧みな手をもって彼らを導いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

乳を飲ませている羊の後ろから取って 御自分の民ヤコブを 御自分の嗣業イスラエルを養う者とされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子羊を連れた雌羊の番をしていた場所から 召し出されました。イスラエルの羊飼いとなったダビデは、すぐれた手腕と真心をもって、人々を導きました。