Psalms 78:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、戦いの日に引き返した。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、戦いの日に引き返した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムの子らは武装し 弓を射る者であったが 闘いの日に、裏切った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エフライムの人々は、十分に武装していたにもかかわらず、いざ戦いとなると敵に背を向けて逃げ出しました。