Psalms 79:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、もろもろの異邦人はあなたの嗣業の地を侵し、あなたの聖なる宮をけがし、エルサレムを荒塚としました。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、もろもろの異邦人はあなたの嗣業の地を侵し、あなたの聖なる宮をけがし、エルサレムを荒塚としました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【賛歌。アサフの詩。】 神よ、異国の民があなたの嗣業を襲い あなたの聖なる神殿を汚し エルサレムを瓦礫の山としました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。あなたの地は、外国の軍隊の占領下にあります。神殿は汚され、エルサレムは瓦礫の山となりました。