Psalms 79:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

捕われ人の嘆きを あなたのみ前にいたらせ、あなたの大いなる力により、死に定められた者を守りながらえさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

捕われ人の嘆きをあなたのみ前にいたらせ、あなたの大いなる力により、死に定められた者を守りながらえさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

捕われ人の嘆きが御前に届きますように。御腕の力にふさわしく 死に定められている人々を 生き長らえさせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

牢獄につながれている者と、死刑を待つ者のうめきを聞いてください。彼らを救い出し、神の力の偉大さを証明してください。