Psalms 79:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを 七倍にして彼らのふところに報い返してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを七倍にして彼らのふところに報い返してください。そうすれば、あなたの民、あなたの牧の羊は、とこしえにあなたに感謝し、世々あなたをほめたたえるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、近隣の民のふところに あなたを辱めた彼らの辱めを 七倍にして返してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、あなたをののしった国々に、七倍の報復を加えてください。