Psalms 79:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはあなたのしもべのしかばねを 空の鳥に与えてえさとし、あなたの聖徒の肉を地の獣に与え、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはあなたのしもべのしかばねを空の鳥に与えてえさとし、あなたの聖徒の肉を地の獣に与え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの僕らの死体を空の鳥の餌とし あなたの慈しみに生きた人々の肉を 地の獣らの餌としました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの民の死体は野ざらしで、鳥や獣のえじきとなっています。