Psalms 79:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その血をエルサレムのまわりに水のように流し、これを葬る人がありませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

その血をエルサレムのまわりに水のように流し、これを葬る人がありませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、エルサレムの周囲に この人々の血を水のように流します。葬る者もありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵がエルサレムの全住民を殺害したので、その血は川となって流れました。一人の生き残りもいないのですから、いったいだれが死体を埋葬できるでしょう。