Psalms 79:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらは隣り人にそしられ、まわりの人々に侮られ、あざけられる者となりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらは隣り人にそしられ、まわりの人々に侮られ、あざけられる者となりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちは近隣の民に辱められ 周囲の民に嘲られ、そしられています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

周囲の国々が私たちをあざけり、侮辱の限りを尽くします。