Psalms 79:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、いつまでなのですか。とこしえにお怒りになられるのですか。あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、いつまでなのですか。とこしえにお怒りになられるのですか。あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、いつまで続くのでしょう。あなたは永久に憤っておられるのでしょうか。あなたの激情は火と燃え続けるのでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、いつまでお怒りになるのですか。あなたのねたみの炎は、私たちの望みを すべて焼き尽くすまで燃えるのでしょうか。