Psalms 79:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、あなたを知らない異邦人と、あなたの名を呼ばない国々の上に あなたの怒りを注いでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、あなたを知らない異邦人と、あなたの名を呼ばない国々の上にあなたの怒りを注いでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御怒りを注いでください あなたを知ろうとしない異国の民の上に あなたの御名を呼び求めない国々の上に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その激しい怒りを、私たちにではなく、神を信じない国々に注いでください。祈りもせず、あなたの御名を呼び求めもしない国々に 注いでください。