Psalms 8:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

Japanese (Colloquial version (1955))

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。ギティトに 合わせて。賛歌。ダビデの詩。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ私たちの主よ。御名の威厳と栄光は全地に満ち、天にみなぎっています。