Psalms 8:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのあなたが御心に留めてくださるとは 人間は何ものなのでしょう。人の子は何ものなのでしょう あなたが顧みてくださるとは。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところがあなたは、御使いにほんの少し及ばないだけの者として 人を造り、栄光と誉れの冠を与えられました。