Psalms 80:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは何ゆえ、そのかきをくずして 道ゆくすべての人にその実を 摘み取らせられるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは何ゆえ、そのかきをくずして道ゆくすべての人にその実を摘み取らせられるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは大枝を海にまで 若枝を大河にまで届かせられました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが今になって、あなたは私たちの石垣を切りくずし、番人を追い払って、荒らされるままに任せられます。