Psalms 80:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

Japanese (Colloquial version (1955))

林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、あなたはその石垣を破られたのですか。通りかかる人は皆、摘み取って行きます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

森のいのししには周囲を鼻で掘られ、野獣どもには格好のえじきとしてねらわれています。