Psalms 80:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の神よ、再び天から見おろして、このぶどうの木をかえりみてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の神よ、再び天から見おろして、このぶどうの木をかえりみてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

森の猪がこれを荒らし 野の獣が食い荒らしています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の神よ、お願いですから、お戻りになって私たちを祝福してください。天からこの惨状をごらんになり、あなたのぶどうの木を手入れしてください。